日本の国会議員2人、新生党総裁、参議院議員。先週、コロンボで政府国会議員の新井博之氏と松下晋平氏が記者会見を行った。彼らは、スリランカ日本友好協会のメダガマ・スニル・ガマゲ会長に招待され、報道陣に演説しました。新井博之氏は、スリランカの ECU 開発のこの段階では、彼らの訪問は、両国間の友好関係をさらに強固にするために重要であると述べました。

同時に、エレクトロニクスとコンピュータサイエンスの世界的な進歩に応じて、スリランカで同様の進歩を開始するための日本政府の支援は、スリランカでの計画された開発と時宜を得たものでした。現在のアナログ操作モードをデジタル形式に進めることは、スリランカが世界規模のコミュニケーションのグローバル環境にますます参入することと一致します。

過去の訪問中、彼らは今回の訪問中にマヒンダ・ラージャパクサ前大統領とマイトリパラ・シリセーナ大統領に会いました。彼らの現在の短期滞在は、ここでの経済発展の 2 つの側面を開始することでした。1 つは電子技術の進歩の開始であり、2 番目は薬用調査のための伝統的植物研究所を設立し、香水の製造に基づく可能性のある副産物の植物種を調査することでした。

提案と承認を条件として、日本の無償資金協力プロジェクトは約 4,000 万ドルの価値がありました。プロジェクトのロマンスは、このプロジェクトの効果的な実現と完了を確実にするための補助的な支援のための人員トレーニングと設備に 4 億ドルを集めることにもなります。スリランカの経済発展はほとんどの東南アジア諸国で注目されており、アジア地域におけるスリランカの重要性を考えると、日本政府はその発展に貢献するでしょう。

実装は 2017 年から有効になり、2020 年までに完了する予定です。デジタル技術の進歩が進むため、3 年サイクルが必要でした。伝統植物研究所は、訪問の追加の側面でした。環境を保護し、確立された生態学的バランスを維持するためのスリランカの比較行動も注目されました。これらの幅広い可能性の中で、島の緑の保護はさらに強化されました。

Subject to project proposals and eventual approvals, money that would be involved under Japanese Grant Aid was approximately 40 million Dollars. Project romances would also attract 400 million Dollars for personnel training, and attributable equipment that would be necessary for ancillary assistance to ensure the effective realization and completion of this project.

Sri Lanka’s economic development was noted in most South East Asian countries and given its importance in the Asian region, the Japanese government would contribute to its development.

Implementation would be effective from 2017, with projected completion by 2020. The three-year cycle was necessary because of growing advances in digital technology.

The Institute for Traditional Plants was an additional aspect of their visit. Sri Lanka and its comparative action to safeguard the environment and maintain the established ecological balance was also noted. Within these broad-based possibilities, the protection of the greenness on the island was to be further enhanced.

Sunil Gamage, fluent in Japanese, translated the discussion conducted into the Japanese language.